野村佐紀子 写真展｜Ango
POETIC SCAPEでは2017年8月15日（火）より9月17日（日）まで野村佐紀子 写真展「Ango」を開催いたします。『Sakiko Nomura: Ango』は1946（昭和21）年に発表された坂口安吾の短編小説『戦争と一人の女』【無削除版】に、野村佐紀子が撮影した写真作品を加え、新たに編集し造本した “書物”です。その出版記念として、収録された作品に加え、野村佐紀子が新たにプリントした多重露光プリント他、今回の展示のための特別作品を交えて展示いたします。開館時間は異例の16:00-22:00。野村佐紀子の写真による濃密な空間を、夏の夜に出現させます。
＜書籍『Sakiko Nomura: Ango』について＞
グラフィックデザイナー／パブリッシャーである町口覚が、日本の写真家の写真と、日本の近現代文学を一冊の本という空間の中で交錯させること、新しい表現力をもつ“書物”を生み出すプロジェクト。第一弾〜第三弾の森山大道に続き、今回は野村佐紀子を迎えての第四弾となる。1946年に発表された坂口安吾の『戦争と一人の女』はGHQ（連合国軍最高司令官総司令部）の検閲により大幅に削除されて発表された。今回は2000年、『坂口安吾全集第十六巻』にようやく収録された『戦争と一人の女』【無削除版】と、野村佐紀子が撮影した写真を、町口覚が新しく編み造本した。『Sakiko Nomura: Ango』はドイツ語版が先行発売。英語版が7月に、そして日本語版は終戦の日、8月15日に発売される。
- ＜展示概要＞
- 野村佐紀子 写真展｜Ango
- 会場：
- POETIC SCAPE 東京都目黒区中目黒4-4-10 1F
- 会期：
- 2017年8月15日（火）− 9月17日（日）
- 水〜日 16:00-22:00
- 月・火 休廊（8月15日火曜日を除く）
- 協力： 写々者｜マッチアンドカンパニー
- ＊特別営業時間となっております。ご注意ください。
- ＜関連イベント＞
- ◆オープニング レセプション
2017年8月15日（火）18:00-22:00
会場：POETIC SCAPE - ◆朗読イベント（詳細未定）
詳細決定後、当ウェブサイトで発表いたします。
- ＜関連書籍＞
- ◆ 写真集『Sakiko Nomura: Ango』（日本語版・英語版・ドイツ語版）
判型：150mm x 213mm（A5版変形）／頁数：204頁／写真点数：69点
製本：ツイストハードカバーブックバインディング
発行元：bookshop M／発売元／shashasha
※会場で販売する日本語版にはサインが入っています。
定価：5,800円＋税
POETIC SCAPE is pleased to announce Sakiko Nomura’s new exhibition “Ango” (15 August - 17 September). The exhibition follows the release of the photobook “Sakiko Nomura: Ango”, which combines photos by Sakiko Nomura with Ango Sakaguchi’s short-story “The War and a Woman” from 1946. Coinciding with the Japanese release of the book, we will exhibit multiple exposure prints as well as new artworks created especially for the POETIC SCAPE exhibition. The gallery will open its doors from 16:00 – 22:00, allowing the dense spaces of Sakiko Nomura’s photography to merge with the Tokyo summer nights.
＜About “Sakiko Nomura: Ango” ＞
The latest entry in a project series by publisher and designer Satoshi Machiguchi in which he lets contemporary Japanese photographers engage with works of Japanese literature in the space of a book. After collaborating with Daido Moriyama for the first three entries in the series, Machiguchi chose Sakiko Nomura for this fourth and latest issue.
Ango Sakaguchi’s short story “The War and a Woman” was released in 1946 heavily censored by the GHQ (the offices of the Supreme Commander for the Allied Powers during the occupation of Japan).
The publication “Sakiko Nomura: Ango” features the uncensored edition of “The War and a Woman”, released in 2000, and new photographs by Sakiko Nomura.
“Sakiko Nomura: Ango” was first released in German in June 2017. The English edition will be published in July, followed by the release of the Japanese version on 15 August.
＜Exhibition info＞
Sakiko Nomura: Ango – photography exhibition
POETIC SCAPE
Naka-Meguro 4-4-10 1F, Meguro-ku, Tokyo
15 August (Tue) – 17 September (Sun)
Open Wed-Sun 16:00-22:00｜closed on Monday, Tuesday (except 15 August)
in collaboration with shashasha and Match and Company
＜Related events＞
◆ Reception party
Tuesday, 15 August 2017, 18:00 – 22:00
at POETIC SCAPE gallery
◆ Book reading event (Details TBD)
Details will be announced later on this website.
◆Opening Reception
June 28, 2017 18:00-22:00
＜Related publication＞
◆ Photobook “Sakiko Nomura: Ango” (available in Japanese, English & German)
Size: 150mm x 213mm (A5 format) / 204 pages / 69 photographs / Unique twisted hardcover book binding
Published by bookshop M / distributed by shashasha
※ All Japanese copies available at POETIC SCAPE are signed by the artist
Price: 5,800 JPY (+tax)
