オサム・ジェームス・中川 展「Kai – 廻」
POETIC SCAPEでは2018年11月17日（土）より12月29日（土）まで、オサム・ジェームス・中川 展「Kai – 廻」を開催いたします。また本展示はPGIにて開催されるオサム・ジェームス・中川 写真展「Eclipse : 触」と同時開催となります。
Kai:廻 : 1998 ~
一家族の間に生じる個と個の繋がりを可視化した作品です。
20年前、父親が癌を煩い、初めて家族の死と向き合わなければならなった頃、妻の妊娠がわかり、初めて家族の生と向き合うことになりました。
私のこれまでの人生にはない違った調子の変化に対し、よりどころのない自分は、「写真」を通して感情を落ち着かせ、自分を巡る生と死と向かい合うことにしました。
娘が育っていく様を観ていくうちに私は、自己、親、子を繋いでいるものは何か、その絆の意味を問うようになります。絶えず流れる時間の中、この世代の一めぐりを通して、時間とは廻り廻る環、始まりと終わりを同時に起こさせる環の廻りだと、分かってきました。その後、娘は思春期を迎え 、母のからだと心は日々におとろえ、亡くなった父のもとへと向かう母と、見送る私たち家族を繋ぎ合わせる思いで、再びカメラを向けました。
誰もが母の胎内から生まれ、やがて死ぬ。Kai:廻 は非常に個人的な写真ですが、
人は、それぞれの形で思い出を育んでいるということ。
その記憶には答えはなく、それぞれが育む個と個の繋がり。始まりもなく、終わりもない。この作品は、今、この瞬間も続いています。
—オサム・ジェームス・中川
- ＜展示概要＞
- オサム・ジェームス・中川 展 “Kai - 廻”
- 会場：
- POETIC SCAPE
- 住所：
- 東京都目黒区中目黒4-4-10 1F
- 会期：
- 2018年11月17日（土）− 12月29日（土）
- 営業時間：
- 木~土 13:00-19:00
日・月・火 休廊 - 協力：
- PGI
- ＜関連イベント＞
- ▶オサム・ジェームス・中川｜Eclipse：蝕
会場：PGI
会期：2018.10.31(水) － 12.22(土) - ▶トーク：オサム・ジェームス・中川 × 竹内万里子
＊PGI、POETIC SCAPEとの合同トークとして、PGIにて開催
日時：2018年 11月24日 (土) 15:00〜
会場：PGI｜定員：30 名
参加費： 500 円（要予約／当日お支払い下さい）
詳細、お申し込みはPGIのウェブサイトをご覧ください。http://www.pgi.ac/
オサム・ジェームス・中川
写真家。1962年、米国ニューヨーク市生まれ 。1993年、ヒューストン大学修士課程修了（写真学）。現在、インディアナ大学・ルースH. ホールズ教授, 写真学科長。 米国在住。
1980年代より本格的に写真制作を開始し、90年代より世界各地で数多くの個展・グループ展に参加。日本とアメリカという2つの国にまたがる自身のアイデンティティを踏まえ、様々な作品を制作、発表してきた。
主な個展に「窓：1989-1999」（ヒューストン写真センター、2000）、「バンタ：沁みついた記憶」（佐喜眞美術館、銀座ニコンサロン 他、2009−2010）、2012年「アルル国際写真祭」ディスカバリー・アワードにて個展、「沖縄, オキナワ・OKINAWA」京都造形大学（2013）Kai/廻, １９９８〜２０１８、セピア・アイ・ギャラリー・ニュ―ヨーク（2018）,など。他、グループ展、コレクション多数。
POETIC SCAPE is proud to present an exhibition of Osamu James Nakagawa "Kai" in cooperation with PGI. PGI holds a solo show of Osamu James Nakagawa "Eclipse" from 31 Oct.
Kai: Following the Cycle of Life.
1998 –Present
Kai questions the link between the self, parent, and child as it relates to my family’s heritage and histories.
I began the Kai series in 1998 when I found out that my father was dying of cancer. I began to photograph as a way to understand and accept his illness and progression towards death. At this time my wife was also pregnant with my daughter. Through photography I began to understand the cyclical nature of life and death.
Over the past eighteen years since starting this series, I have continued to photograph my family members, including my mother who passed away three years ago. My mother lived alone independently for 12 years in Japan, preceding my father’s passing. As she continued to age, we started to notice her physical and mental fragility, and we made the decision to place her into an assisted care facility in Tokyo. She found adapting to be a difficult process, and the distance between the family scattered across the globe put additional strain on us. Because of these changes, the Kai series began to focus on my mother as she moved towards the end of her life.
Through the process of photographing, I have noticed the other transitions in my family life, such as the growth of my daughter. At the beginning of the series, she had not yet been born, and now is growing into a young woman.
Kai series weaves images that connect generations. The core message in this body of work is universal, in that it is about family, time, and connection to our ancestors. Kai is the circle that keeps turning.
-Osamu James Nakagawa
EXHIBITION “Kai” by Osamu James Nakagawa
Location: POETIC SCAPE｜1F 4-4-10, Meguro-ku Nakameguro, Tokyo 153-0061
Duration: 17 November (Sat) – 29 December (Sat)
Open Wed-Sat 13:00-19:00
in cooperation with PGI
Osamu James Nakagawa｜Eclipse
venue：PGI http://www.pgi.ac/
2018.10.31(水) － 12.22(土)
